Microsoft’s Xbox app for PC now lets gamers see and launch their games installed from Steam, the Epic Games Store, Battle.net ...