Driving stepper motors is a perfect example: you can grab a cheap controller board, hook it up to a microcontroller, and the rest is essentially just software.

Or USB-HID devices? The Teensy can handle just about anything you throw at it. Driving motors is easy using the standard Arduino libraries such as Stepper, AccelStepper or Arduino Stepper Library.