“Ghostbusters: Frozen Empire” saw Gil Kenan, who co-wrote 2021’s “Ghostbusters: Afterlife” with that film’s director Jason Reitman, step into the director’s chair to continue the “Ghostbusters” ...