Sure, you're going to create a map of a forest, but what exactly does that mean? If it's a map of the entire forest to give to your players, then you have a sense it'll need to be a pretty big map.
I wandered the forest for ages before figuring out the right ruin, and even then it took some effort to break in. To start this treasure map for yourself ... defining indie RPG beats its all ...