The agency is being less transparent about foodborne illness outbreaks and planning to end routine inspections of many foods.