To combine a personal family saga with the horrifying, not-so-long-ago history of an entire people, and to tell that story onstage, is a challenge for which Syrian-Armenian-American ...