Netflix is set to remake a French thriller from 2021, with the streaming platform already finding a director for the project.