In Wealth Architects, Ashish Gumashta explains why India’s wealthy families now expect far more than investment advice.