Anyone who knows Edinburgh will be quick to tell you that behind the internationally-celebrated architecture, history and festivals lies a slew of problems. As far as public transport is ...