From Olympic-grade outdoor setups to £125 mini-tables, an Olympic medallist helps us pick the best buys for your garden.