Windows and Xbox games will receive a significant graphics and performance boost with Microsoft's new DirectX 12, a set of application programming interfaces and tools used in PC games.