This season on “The L Word,” Dana Fairbanks’ battle with breast cancer is a thoroughly noble awareness-raising story line that, thanks to some seriously bad writing and directing, lands firmly in the ...