The lawsuit alleges that jail staff and a private medical contractor failed to provide urgent medical care, which led to Jacob Grayson's 2024 death.