A town council is considering legal action over on-street parking charges because of their impact on local businesses.