Cigna was hit with another consumer class action after its algorithm to evaluate medical claims allegedly automatically denied more than 300,000 requests without review.