Chinese animated film Niu Lai has gone from a box office flop to a viral theatre draw after clips mocking its animation ...