The Druid Castle Key location is on a prep table close to this stairwell, which leads up to the left side of the throne room balcony area. Pick up the key, then head back to the fireplace to open ...