Originally targeting heritage speakers, the University of British Columbia's language programme is proving more popular among ...