Roku is testing auto-playing video ads at startup, frustrating users. The platform also has persistent banner ads that users find annoying.