High-mileage luxury crossovers are increasingly showing a troubling pattern in repair shops, with transmission failures ...