New spy photos show that BMW is testing the next-generation 3-series sedan with an internal ... small set of high-mounted tail lights and quad exhaust tips, which confirm its gas-burning engine.