A long-standing media partnership comes to an end as rising costs force RTM and Astro to part ways.