Cap Ferret is the skinny peninsula between the Bay of Arcachon and the Atlantic Ocean ... The dozen cozy, well-priced rooms channel the basin’s candy-colored homes in pumpkin and seafoam ...