The Russian soprano Anna Netrebko is opera’s biggest star. But her career is in disarray because of her ties to Putin, and arts companies around the world are divided on whether to welcome her back.

That was Anna Netrebko’s first reaction when she saw the score for Gaetano Donizetti’s tragic opera “Lucia di Lammermoor,” in which she’s currently starring at the Metropolitan Opera House, the next ...