Help could soon be on the way for patients facing expensive surprise bills after medical emergencies.