The Danish royal family posted a candid birthday picture of Princess Isabella decked out in regal garb and holding an iPhone.

But if the two things seemed destined to work beautifully together–an intuitive tablet with a big sharp screen, and a massively popular social network focused on photos and short videos–then ...