You’re looking at the best-selling BMW in America: the X3 compact crossover SUV. And for the new model year, the 2022 BMW X3 gets a nip here, a tuck there, and a handful of technological improvements ...