Former England and Worcester wing Kat Merchant wants women's rugby to learn lessons from the men's game to improve player safety over head injuries.